Nettiplari – luetut päiväni

to 18.7.2003

Kaupantekko turkkulaisel kirpparil

Nykyjäs olla nii kovi euruuppalaissi ja niinko kaikel taval kanssainvälissi. Vissi vaa iha kaik ei o viäl kuullu simmosest mittä. Tarskos ny alkka vähä naureskelema vai hiukka porama?

Kirpparil tiski ja siin piän pino vinylilevyi. Toisel pualel myyjä-ämmä, toisel mää [Jary].

Jary: Joo, tota, tämmössi tul katelttu... aikas naarmussi kyl ja... mut et jos niinko näist kauppaa...
Myyjä: Joo, montakos... [laskee], tässä on... seitsemän.
J: Nii, sitä hintta mää funteerasi, et mitä noi sit mahtais maksaa? Et niinko vaik jos ottais kaik.
M: Siellä on hinta, se on kaksi euroa kappale.
J: NIII... nii o, mut jos niinko ottaa nää kaik.
M: Se on se hinta siellä 2 euroo.
J: ??? ... Siis, tarkotaksä etei teil tingitä lainkka!
M: Se on se hinta.
J: Ei ol totta! Siis, vaik mä ottaisi nää kaik. Etei mittä paljousalenust?
M: Ei me voida alentaa mitään hintoja.
J: Ehh... kato ku mää keräile näit ja esimerkiks tual Linnankarun Iki-Popis, mist mää ussest ostan, ni siälki saa viirel eurol kolme levyy.
M: No se on eri jos jollakin yksityisellä on varaa tehdä tuollaista.
J: Nii mut... [järkyttynest]... ja kato ny näit levyi... vaik tätä... [kaivaa Cat Stevensin älpyn; kansi täysin RIEKALEINA, ja itse levykin naarmuuntunut kelvottomaksi.]
... Nääks... tänki mä ajattelin niinko kaupan pääl. Eihä kukkan tämmösest kaht euro maks!
M: Kyllä ne meillä aina on kaupaksi menneet.
J: Ohhoh... no jo on... [lannistuu, valitsee kolme]... no jos nyt noi... kuiteski... [pakkaa, ihmeissään, virnistää, yrittää huumoria]...
— Mut KUKA teil oikke o sanonu etei KIRPPARIL saa lainkka tinki?!
M: Eikös ne johtajat yleensä päätä tällaisista asioista.

Jasso. Mää ole kiärtäny kirpputorei viistoist vuat. Yhtä ainut kertta ei tul miäle, etei olsis tinkattu! Erikses o tiätyst ne mihi ihmiset jättävä tavaroitas myytäväks, mut mun miälest ne ei olkka mittä oikeit kirpparei. Ai et mä tykkäisi ol kärpäsen katos ko vaik irakilaine maahamuuttaja käy tual platsis...

Ja vaik koko episori ei kestäny ko pari minuutti, ni koko senki aja myyjä onnistus olema ko kyykärmen nialassu. Ei hymy häiväkä. Mut helle ol kyl kova — vissi ei veri kiärtäny enä.

Kaikist hauska täs taitta siltti ol, et vast koton mä muistin et saman kirpputorin toises myymäläs noit käytetyi levyi o myyty iät ja ajat ja looran kyljes lukke tiätyst: 3 levyy/5 euroo. Ei o vissi johtajat kerenny käymää...