Meiju Suvas: Pidä musta kiinni [1983] | Jari Leppäsen vinyyli albumi kokoelma

sivu päivitetty 5.8.2005

Firefox – paras selain!

Albumin infot naputeltu niin kuin vinyylilevyn kansissa seisoo. Aseteltukin samaan tapaan, soveltuvin osin.

Kevyt arvioitus lätystä

Tämä platta lunastaa paikkansa historiassa helposti. Albumilta näet löytyy yksi kaikkien aikojen karmaisevimmista käännöskiskaisuista: »Kun lähdet armeijaan».

Ehkei se Bollandin originaalikaan (»You're in the Army Now») nyt mikään rockin merkkipaalu ole, mutta vähäkin charmi on täysin mennyttä. Raul Reiman ja Meiju Suvas – tappoduo.

Sijoitus on varsin messevä myös Rockwebin vuoden 2005 äänestyksessä Kaikkien aikojen huonoin suomalainen käännösbiisi. Eipä juuri lisättävää.

# Jary
5.8.2005

Meiju Suvas: Pidä musta kiinni

A

1. Menehän jo: (Kari Litmanen/san. Jorma Toiviainen) 2:58
2. Lootuskukka: (Mika Silfver/san. Juha Vainio) 3:15
3. Kun lähdet armeijaan: - You're in the Army Now -
(Robert & Ferdinand Bolland/san. Raul Reiman) 4:11
4. Lähden lipettiin: - Getaway -
(Alice May/san. Pyry Lundén) 3:54
5. Oot paha: 2. palkinto CAVANIN laulufestivaaleilla Irlannissa 1983
(Kaj Westerlund/san. Raul Reiman) 3:33
5. Kova duuni on rahaa: - She Works Hard for the Money -
(Donna Summer–Michael Omartian/san. Pyry Lundén) 4:14

B

1. Muukalainen: - Främling -
(Lasse Holm–Monica Forsberg/san. Raul Reiman) 2:49
2. Mieti miten vietät yös: (Hillel Tokazier/san. Juha Vainio) 3:13
3. Viivytään hetkeen viimeiseen: (Mika Silfver/san. Juha Vainio) 2:57
4. Tuus tänne: (Jori Sivonen/san. Raul Reiman) 3:17
5. Sua varten minut luotiin: (Esko Koivumies/san. K. Salminen) 2:56
6. Pidä musta kiinni: (Jori Sivonen/san. Titta Jaskari) 3:45
7. Hei hei näkemiin: - Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye -
(G. De Carlo–D. Frashuer–P. Leka/san. Raul Reiman) 3:08

TILT LP-5
TILT C-5

Äänitys: Takomo Studiot/Juha Laakso, Tom Vuori
Tuottaja: Finnlevy/Kaj Westerlund
Kuvat ja layout: Erik Uddström
(p)1983 Finnlevy

«« [Takaisin levylistalle]