| Mikä on kaikkien aikojen huonoin suomalainen käännösbiisi? |
| |
Rakastellessasi saat sen tietää (Have You Ever Really Loved a Woman) – Tapani Kansa, 1996 |
 5.35 % (144) |
| |
Seksipommi (Sex Bomb) - Frederik, 2005 |
3.19 % (86) |
| |
Kultaniityt (Fields of Gold) – Tapani Kansa, 1994 |
3.08 % (83) |
| |
Kumimies (Dragostea din tei) - Frederik, 2005 |
3.01 % (81) |
| |
Olen neitsyt (Like a Virgin) - Eini, 1985 |
 2.93 % (79) |
| |
Rockabilly paukkuu (Rockabilly Rebel) - Tapani Kansa, 1980 |
2.75 % (74) |
| |
Ihan kuin nuo toiset (Dom andra) – Reijo Taipale, 2003 |
2.56 % (69) |
| |
Kun lähdet armeijaan (You're in the Army Now) - Meiju Suvas, 1983 |
2.45 % (66) |
| |
Ei jaksa kiinnostaa (That Don't Impress Me Much) - Kirsi Ranto, 2003 |
1.63 % (44) |
| |
Rasvis mä oon (Grease) – Pepe Willberg, 1979 |
1.63 % (44) |
| |
Kalajoen hiekat (California Dreamin') – Tapani Kansa, 1978 |
1.56 % (42) |
| |
Oletko koskaan nähnyt traktoria (Have You Ever Seen the Rain) - Maukka Perusjätkä, 1980 |
1.45 % (39) |
| |
Rakkauden tosi (Power of Love) - Tapani Kansa, 1996 |
1.37 % (37) |
| |
Silta yli synkän virran (Bridge Over Troubled Water) - Kirka, 1970 |
1.34 % (36) |
| |
Riisu pois jo arkipaita (Wake Me Up Before You Go-Go) - Virve Rosti, 1984 |
1.34 % (36) |
| |
Uskon sydämen totuuteen (My Heart Will Go on) - Maria Lund, 1998 |
1.30 % (35) |
| |
Kung fu taistelee (Kung Fu Fighting) - Frederik, 1975 |
1.08 % (29) |
| |
Laulumme soi (Y.M.C.A.) - Tapani Kansa, 1979 |
1.00 % (27) |
| |
Rööperiin (Penny Lane) - Jormas, 1967 |
 1.00 % (27) |
| |
Hyppypeppu (Reet petite) - Tapani Kansa, 1987 |
0.93 % (25) |
| |
Svengi Mary (Proud Mary) - Tapani Kansa, 1971 |
0.93 % (25) |
| |
Älä mee (Without You) - Ressu Redford, 1990 |
0.93 % (25) |
| |
Mä haluan toimintaa (A Little Less Conversation) – Antti Huovila, 2003 |
0.89 % (24) |
| |
Junaan olisin noussut jo (Lodi) – Jukka Kuoppamäki, 1970 |
0.89 % (24) |
| |
Loppumaan ken sateen saisi (Who'll Stop the Rain) - Lea Laven, 1970 |
0.89 % (24) |
| |
Miltä meno maistuu (Walk on the Wild Side) – Lasse Mårtenson, 1973 |
0.89 % (24) |
| |
Enää et kuulu mulle (You've Lost That Lovin' Feelin') - Päivi Kautto-Niemi, 1979 |
0.82 % (22) |
| |
Ei itke noin mies (No Woman No Cry) - Päivi Kautto-Niemi, 1977 |
0.82 % (22) |
| |
Pahuksen tunteet (Hooked on a Feeling) - Kari Värri & Bamberos, 1986 |
0.82 % (22) |
| |
Et kai ymmärrä minua väärin (Don't Let Me Be Misunderstood) - Lasse Mårtenson, 1965 |
0.78 % (21) |
| |
Aina eilinen (Englishman in New York) - Anneli Saaristo, 1992 |
0.78 % (21) |
| |
Anna, kulta, anna (Hands Up) - Mona Carita, 1981 |
0.78 % (21) |
| |
Jokainen päivä on liikaa (Killing Me Softly with His Song) – Päivi Paunu, 1973 |
0.74 % (20) |
| |
Dracula (Dracula's Tango) - Johanna Raunio, 1994 |
0.74 % (20) |
| |
Pakoon pahaa maailmaa (Stealin') - Karma, 1973 |
0.71 % (19) |
| |
Muukalainen (Starman) – Fredi, 1973 |
0.71 % (19) |
| |
Sua liikaa rakastan (I Love You Much Too Much) - Eini, 1989 |
0.67 % (18) |
| |
Sä syliis saat mun puristaa (I Close My Eyes and Count to Ten) - Lea Laven, 1993 |
0.67 % (18) |
| |
Kukka hiuksissaan (San Francisco [Be Sure to Wear Some Flowers in Your Hair]) – Lasse Mårtenson, 1967 |
0.67 % (18) |
| |
Viet itsekontrollin (Self Control) - Meiju Suvas, 1984 |
0.67 % (18) |
| |
Kato mitä sä teit (Against All Odds) - Ressu Redford, 1991 |
0.67 % (18) |
| |
Kuusamo (Africa) - Danny, 1976 |
0.63 % (17) |
| |
Menolippu (One Way Ticket) - Vicky, 1979 |
0.63 % (17) |
| |
Isäni mun (My Sweet Lord) - Tapani Kansa, 1971 |
0.59 % (16) |
| |
Yy kaa koo nee vauhti kovenee (2-4-6-8 Motorway) - Matti Nykänen, 1993 |
0.59 % (16) |
| |
Vaaroista voimani saan (Born to Be Wild) - Danny, 1971 |
0.59 % (16) |
| |
Nainen tummissa (Lady in Black) – Lemon, 1972 |
0.59 % (16) |
| |
Krokotiilirock (Crocodile Rock) - Muska, 1973 |
0.56 % (15) |
| |
Polttava rakkaus (Burning Love) - Eero Aven, 1973 |
0.56 % (15) |
| |
Kaupungin lapset (Kids in America) - Mona Carita, 1981 |
0.56 % (15) |
| |
Ihan neekeri (Ye si ca) - Eija Sinikka, 1981 |
0.52 % (14) |
| |
Iltaloma (Japanese Boy) - Armi Aavikko, 1981 |
0.52 % (14) |
| |
Viidakko-Jim (The Continuing Story of Bungalow Bill) - Eero Raittinen, 1969 |
0.52 % (14) |
| |
Elää mä sain (Stayin' Alive) - Fredi, 1978 |
0.52 % (14) |
| |
Koivu ja tähti (Hotel California) - Seppo Närhi, 1977 |
0.52 % (14) |
| |
Rakastunut oon (Take My Breath Away) - Hannu Palo, 1993 |
0.52 % (14) |
| |
Kuin pieni tyhmä (Somethin' Stupid) - Finlanders feat. Sari Tamminen, 2003 |
0.52 % (14) |
| |
Taas aurinko nousee (Annie's Song) - Ressu Redford, 1993 |
0.48 % (13) |
| |
Naiselleni (For My Lady) - Neumann, 1986 |
0.48 % (13) |
| |
Viittä vaille viis (That'll Be the Day) - Lea Laven, 1977 |
0.48 % (13) |
| |
Elää voin (Without You) - Tapani Kansa, 1972 |
0.48 % (13) |
| |
Rokkivaari Hotanen (Daddy Cool) - Tapani Kansa, 1978 |
0.48 % (13) |
| |
Tutti Frutti (on jäätelö hyvää kun yksin syö) - Jussi & the Boys, 1973 |
0.48 % (13) |
| |
Pois luotas kiidän (Free Me) - Frederik, 1978 |
0.48 % (13) |
| |
Tyytymätön ([I Can't Get No] Satisfaction) – Eero & Jussi & the Boys 1965 |
0.48 % (13) |
| |
Ensi kertaa (I Surrender) – Markku Aro, 1981 |
0.48 % (13) |
| |
Unten erämaa (Caravan) - Katri Helena, 1984 |
0.45 % (12) |
| |
Jytäorkesteri tulee taas (Travelin' Band) - Kari Peitsamo Revival, 1982 |
0.45 % (12) |
| |
Sydämeni osuman sai (Something's Gotten Hold of My Heart) - Siiri Nordin, 2003 |
0.45 % (12) |
| |
Kiiruhda hiljaa (Slow Hand) - Nisa Soraya,1982 |
0.45 % (12) |
| |
Jäi yöstä muisto vain (Blue Café) - Reijo Taipale, 1998 |
0.45 % (12) |
| |
Näkemiin, Norma Jean (Candle in the Wind) - Tapani Kansa, 1976 |
0.45 % (12) |
| |
Kaiken kauniin rinnalla (Oltre la notte) - Eini, 1998 |
0.45 % (12) |
| |
Mennään viidakkoon (Mrs. Vanderbilt) - Lea Laven, 1974 |
0.45 % (12) |
| |
Pihipoika (July Morning) - Sleepy Sleepers, 1975 |
0.45 % (12) |
| |
Yksinäinen mies (Melancholy Man) - Danny, 1971 |
0.45 % (12) |
| |
Rakkauden jälkeen (Was ich dir sagen will) - Virve Rosti, 2004 |
0.45 % (12) |
| |
Mombasa (Ibo-lele) - Denigrate, 2002 |
0.45 % (12) |
| |
Radiotähti (Video Killed the Radio Star) - Armi Aavikko, 1981 |
0.41 % (11) |
| |
On ja ei (Can the Can) - Lea Laven, 1973 |
0.41 % (11) |
| |
Mansikkamaa (Strawberry Fields Forever) - Finntrio, 1967 |
0.41 % (11) |
| |
Sinisilmäis kaipuu (Black Magic Woman) - Sleepy Sleepers, 1976 |
0.41 % (11) |
| |
Odotat lastain (Having My Baby) - Danny, 1975 |
0.41 % (11) |
| |
Kuinka sua kaipaan (Wild World) - Päivi Kautto-Niemi, 1991 |
0.37 % (10) |
| |
Villi yö (Live Is Life) - Leo Luoto, 1985 |
0.37 % (10) |
| |
Se jokin (Something) - Lea Laven, 1970 |
0.37 % (10) |
| |
Hän (Honey) - Markku Suominen, 1968 |
0.37 % (10) |
| |
Tiellä turhuuden (Road to Hell) - Janne Tulkki, 2004 |
0.37 % (10) |
| |
Ei voi kuin valittaa (Hey Jude) - Jukka Kuoppamäki, 1968 |
0.37 % (10) |
| |
Pure mua (Ven devorame otra vez) - Meiju Suvas, 1991 |
0.37 % (10) |
| |
Salapoliisin tytär (Son of a Preacher Man) - Jouko ja Kosti, 1969 |
0.37 % (10) |
| |
Rokkilaulaja vain (I'm Just a Singer [In a Rock and Roll Band]) - Danny, 1974 |
0.37 % (10) |
| |
Almaz, onnen lapsi (Almaz) – Katri Helena, 1988 |
0.37 % (10) |
| |
Turkulainen Helsingis (Englishman in New York) - Vilperin Perikunta, 1993 |
0.33 % (9) |
| |
Yön jälkeen (Will You Love Me Tomorrow) - Kai Hyttinen, 1975 |
0.33 % (9) |
| |
Äideistä parhain (Mother of Mine) - Jari Huhtasalo, 1972 |
0.33 % (9) |
| |
Rehtorin luiseva Salli (Long Tall Sally) - Johnny, 1963 |
0.33 % (9) |
| |
Merisairaat kasvot (A Whiter Shade of Pale) - Topmost, 1967 |
0.33 % (9) |
| |
Seisovaa ilmaa (Walk on the Wild Side) - Hector, 1990 |
0.33 % (9) |
| |
Reino vei lapset (Rainy Night in Georgia) - Tuula Amberla, 1992 |
0.33 % (9) |
| |
Ota kii (You're My Heart, You're My Soul) - Meiju Suvas, 1985 |
0.33 % (9) |
| |
Taakse katsonut en (Lookin' Out My Back Door) - Pasi ja Pekka, 1971 |
0.33 % (9) |
| |
Milloinkaan en löydä samanlaista (A Man Without Love) - Fredi, 1968 |
0.33 % (9) |
| |
Pigallelle jonoon vaan (Lady Marmalade) - Cascade, 1975 |
0.33 % (9) |
| |
Ihanaa elämää (Raising My Family) - Anita Hirvonen, 1982 |
0.33 % (9) |
| |
Synnyin saatanan merkit käsissäin (Jumpin' Jack Flash) - Maarit, 1973 |
0.30 % (8) |
| |
Kotihipat (Jailhouse Rock) - Johnny, 1965 |
0.30 % (8) |
| |
Olen suomalainen (L'italiano) - Kari Tapio, 1983 |
0.30 % (8) |
| |
Painan pään (Still I'm Sad) - Markku Aro, 1977 |
0.30 % (8) |
| |
Kipsi (Gypsy) - Pate Mustajärvi, 1984 |
0.30 % (8) |
| |
Yön helmaan (Black Velvet) - Virve Rosti, 1992 |
0.30 % (8) |
| |
Elämältä halua en enempää (Ob-La-Di, Ob-La-Da) - Erno, 1969 |
0.30 % (8) |
| |
Kaipaan sua niin (Still Loving You) - Simo Salminen, 1993 |
0.30 % (8) |
| |
Punatukkainen (Brown-Eyed Girl) - Aki Sirkesalo, 1998 |
0.30 % (8) |
| |
Kenties, kenties (Hello Goodbye) – Jormas, 1968 |
0.30 % (8) |
| |
Elä ja anna toisten kuolla (Live and Let Die) - Danny, 1974 |
0.26 % (7) |
| |
Olet niinkuin muovimassaa (I Don't Want No Plastic Lover) - Päivi Kautto-Niemi, 1979 |
0.26 % (7) |
| |
Sua ehkä liikaa pomputin (You Are the Sunshine of My Life) - Maarit, 1973 |
0.26 % (7) |
| |
Dirlanda (Loop di Love) - Kai Hyttinen, 1972 |
0.26 % (7) |
| |
Epitaph (tuulet kirkuu hautoihin) - Hector, 1975 |
0.26 % (7) |
| |
Eero eros (I Was Made for Lovin' You) - Frederik, 1991 |
0.26 % (7) |
| |
Hän on nainen (She's a Lady) - Tapani Kansa, 1996 |
0.26 % (7) |
| |
Hei naapurit (Hello Young Lovers) - Timo T.A. Mikkonen, 1972 |
0.26 % (7) |
| |
Hei jos mentäis naimisiin (Can't Give You Anything [but My Love]) - Katri Helena, 1976 |
0.26 % (7) |
| |
Piirimyyjä (Easy Livin') - Vilperin Perikunta, 1992 |
0.26 % (7) |
| |
Anna anna (Gimme Gimme Gimme [A Man After Midnight]) - Super Singers, 1982 |
0.22 % (6) |
| |
Johnny ootko sellainen (Johnny Are You Queer) - Meiju Suvas, 1982 |
0.22 % (6) |
| |
Sinä vain (You're the One) - Jorma Kääriäinen & Agents, 1997 |
0.22 % (6) |
| |
Amarillo ([Is This the Way to] Amarillo) - Danny, 1987 |
0.22 % (6) |
| |
Paperitähdet (Celluloid Heroes) - Pate Mustajärvi, 1999 |
0.22 % (6) |
| |
Vuonna 2525 (In the Year 2525) - Robin, 1969 |
0.22 % (6) |
| |
Huomenta Suomi (City of New Orleans) - Karma, 1976 |
0.22 % (6) |
| |
Kylmän talven soturi (Soldier of Fortune) - Matti Päiväpuro, 1991 |
0.22 % (6) |
| |
Beatles poika (Karma Chameleon) - Karma, 1983 |
0.22 % (6) |
| |
Huopikkaat (Mnje bez valenok beda) - Taljanka, 1978 |
0.22 % (6) |
| |
Mie ja Bobby McGee (Me and Bobby McGee) - Eero & Jussi, 1972 |
0.22 % (6) |
| |
Menin kipsiin taas (Dancin' Fool) - Hector, 1975 |
0.19 % (5) |
| |
Kaitsu, ethän saa kuolla (Billy Don't Be a Hero) - Leo Luoto, 1974 |
0.19 % (5) |
| |
Sunshine reggae - Jokke Seppälä, 1984 |
0.19 % (5) |
| |
Aurinko paistaa, on kesä taas (I Won't Let the Sun Go Down on Me) - Marita Taavitsainen, 2005 |
0.19 % (5) |
| |
Kelpaisiko seksi (Do Ya Think I'm Sexy) - 7 Seinähullua Veljestä, 1979 |
0.19 % (5) |
| |
Sunny - Päivi Kautto-Niemi, 1977 |
0.19 % (5) |
| |
Näin kun rakastaa (And I Love You So) - Timo T.A. Mikkonen, 1973 |
0.19 % (5) |
| |
Tuhlaajatyttö palaa (La gota fria) - Anne Mattila, 2003 |
0.19 % (5) |
| |
Kiittää kai saan (Thanks for the Memory) - Timo T.A. Mikkonen, 1973 |
0.19 % (5) |
| |
Kun lauloin uudestaan (The Night They Drove Old Dixie Down) - Päivi Paunu, 1971 |
0.19 % (5) |
| |
Shellin paariin (Yellow River) - Turo's Hevi Gee, 1995 |
0.19 % (5) |
| |
Mä en haluu enää muistaa (I Don't Wanna Talk About It) - Tommi Läntinen, 1994 |
0.19 % (5) |
| |
Isä (Papa) - Matti Esko, 1976 |
0.15 % (4) |
| |
Koskipuiston kuu (Moon Over Bourbon Street) – Pate Mustajärvi, 1988 |
0.15 % (4) |
| |
Suoraan suoneen (Mellow Lovin') - Päivi Kautto-Niemi, 1978 |
0.15 % (4) |
| |
Lumikenttien kutsu (I Wanna Go) - Janne Tulkki, 2000 |
0.15 % (4) |
| |
Punatukkainen (Ruby Tuesday) - Jukka Kuoppamäki, 1967 |
0.15 % (4) |
| |
On nuoruus haihtuva (Those Were the Days) - Anita Hirvonen, 1968 |
0.15 % (4) |
| |
Sudenkorento (Life on Mars?) - Hector, 1974 |
0.15 % (4) |
| |
Aurinko voittaa (Walking on Sunshine) - Menneisyyden Vangit, 2003 |
0.15 % (4) |
| |
Puita kaminaan (Fire) - Manifest, 1975 |
0.15 % (4) |
| |
Taistelija (The Boxer) - Punainen Lanka, 1976 |
0.15 % (4) |
| |
Kuin Juudas (As Strong as Samson) - Hector, 1975 |
0.15 % (4) |
| |
Leikiten (Lady Bird) - Marjatta Leppänen, 1968 |
0.15 % (4) |
| |
Meni niin, meni näin (She Does It Right) - Pate Mustajärvi, 1988 |
0.15 % (4) |
| |
Maria Maria (Maria baiana Maria) - Carola, 1980 |
0.15 % (4) |
| |
Kun rakkaus voittaa (United) - Fredi, 1972 |
0.15 % (4) |
| |
Aamun hauta (Dock of the Bay) - Uranus, 1975 |
0.11 % (3) |
| |
Tunnen sen täysillä taas (Total Eclipse of the Heart) - Virve Rosti, 1992 |
0.11 % (3) |
| |
Puupaukut (Rubber Bullets) - Vicky, 1975 |
0.11 % (3) |
| |
Vetonaula (You're the Greatest Lover) - Eini, 1979 |
0.11 % (3) |
| |
Vanhaan taloon (Part-time Lover) - Kari Värri & Bamberos, 1986 |
0.11 % (3) |
| |
Laula kanssain (Sing My Love Song) - Kari Tapio, 1976 |
0.11 % (3) |
| |
Rokkibeibi (Rock Your Baby) - Rolf Bergström & Pyhimykset, 1974 |
0.11 % (3) |
| |
Maalaismaisema (Country Comfort) - Fredi, 1972 |
0.11 % (3) |
| |
En saa sua mielestäin (I Can't Stop Loving You) - Lea Laven, 1986 |
0.11 % (3) |
| |
Ääni puhelimessa (La telephone pleure) - Juhani Markola & Lilli, 1977 |
0.11 % (3) |
| |
Mua älä hylkää (High Noon) - Janne Tulkki, 2002 |
0.11 % (3) |
| |
Kesäaikaan (In the Summertime) - Ernos, 1970 |
0.07 % (2) |
| |
Sataa (Have You Ever Seen the Rain) - Fredi, 1976 |
0.07 % (2) |
| |
Prinsessa (Dancing Queen) - Marion, 1977 |
0.07 % (2) |
| |
Kupin kahvia kai jois (One More Cup of Coffee) - Seppo Närhi, 1976 |
0.07 % (2) |
| |
Rakkaus kaunistaa (Rain and Tears) - Lea Laven, 1975 |
0.07 % (2) |
| |
Puuvillapellot (Cotton Fields) - Cumulus, 1970 |
0.07 % (2) |
| Ääniä yhteensä:
2692 |
|
| Version 2.02 |
![[Rockweb-logo]](http://www.turkku.com/graf/rockweb_logo-SHORT.png){kind=logo}
![[lehtijuttu]](../graf/blogi/aanestys-2005_lehtiartikkeli.jpg "Klikkaa, ja katso! isompi kuva, 132 kt")
Äänestyksessä oli kaksi erillistä tulosnäkymää. Perustaulukossa
näkyi pistetilanne, ja tällä sivulla olevassa myös prosenttiosuudet.