Toivelauluja 3/1949 • 4/4

[biisirotla-3][/biisirotla-3]

Balladi villistä lännestä

Jacksonville Townissa tapahtuu!

Hra Helismaa on loihtinut lauluunsa sarjakuvien lännenkaupungin liki täydellisesti. Vain pankki ja porttola puuttuvat. Henkilögalleria on kohdallaan. Pormestari tosin ei kuviin ja tunnelmiin ehdi, eikä rauhantuomarikaan, mutta kenties ovatten he juuri palkkaamassa niitä puuttuvia rakkauden ammattilaisia. Vai kumpaa sukupuolta tunnustaa saluunanpitäjä Hooker?

[vihkosen kansi] Tekstissä on herkkuja. Ensin osaavat rosvot kieliä:

»Olet hevosvaras, well!»

sanoi Brown. »Oh, go to Hell!»

Sitten päästään ajan lempiaiheeseen:

Joku neekerkin — all right —

kuoli vahingossa kait.

Mut ihmisistä kuoli ainoastaan Brown ja Smythe.

Neeker’ virnuilee ainakin tämän sarjan lauluissa »Daiga–daiga–duu» ja Sivistys (molemmat 1/1949). Millainen vapaaehtoisten mielensäpahoittajien somearmeija syntyisi tuosta nyt?

Ja varsinainen huikeus on tässä:

Niin puolen tunnin ajan pyssyt

paukkui yhtenään.

Ei kumpainenkaan ehtinyt

ees rullaa täyttämään.

Nauratti jo mukelona. Olen aikuisena yrittänyt saada mieleeni, mikä on se ilmaus, siis se oikea termi. Että tapahtuu jotain, mikä ei voi tapahtua.

Lopuksi lievä epäily. »Siellä sähköpiano soi.» Löytyikö todellakin, pohjoisen Ameriiikan eteläisillä sydänmailla, jo 1800-luvulla moinen vekotti? Vai onko tässä Argentiinan pustan kokoinen lapsus?

Sanat ja sävel: Reino Helismaa

© Fazer julkaissut kokoelmassa »Reino Helismaan lauluja 1». Reino Helismaa laulanut Decca-levylle SD 5093.

[toivelaulut-details][/toivelaulut-details]

2 kommenttia artikkeliin ”Toivelauluja 3/1949 • 4/4”

  1. ”Joku neekerkin — all right —

    kuoli vahingossa kait.

    Mut ihmisistä kuoli ainoastaan Brown ja Smythe.”

    Jessus. Olikos siellä tosiaankin tuollainekin värssy..?

    No, tuolloin Suomessa taisi tuo neekeri-sana olla vielä kuitenkin melkos neutraali ilmaisu värillisistä ihmisistä…

    Mutta siis todellakin tuo perusajatus: neekeri kuoli vahingossa, mutta ihmisistä vain Brown ja Smythe..??

  2. —–>  eSa:
    Heh, onhan siellä. Mutta kuten sanotkin, n*****i oli tuolloin sangen *köhh* väritön nimite.

    Roisi aika tuottaa roisia juttua. Sodasta oli vain rapiat viisi vuotta – ajan aikuiset olivat haudanneet oikeita ruumiskasoja. Ehkei yksi laulussa kylmätty nekru heilauttanut.

    Kyse on siis »vain» hüümöristä vm. 1950. Ja kyllä se minua hieman huvitti vielä 70-luvulla, koulujenkin jälkeen. :)

Jätä kommentti