Mutta mitä tapahtui Aki Kauppiselle – frame II

Sporttikanava Eurosport on viime vuosina kunnostautunut. Snookeria on näytetty muikeaan malliin, muutaman kuukauden välein, isoja turnauksia. Mutta.

Päinvastoin kuin monissa muissa lajeissa, on tässä hienossa verkailussa ollut selostuskin kondiksessa. Muudan Aki Kauppinen on hoitanut homman tyylillä. Mutta nyte lipsuu.

En minä nyt mielestäni selostajilta liikoja vaadi, missään lajissa. Lajituntemusta, mieluusti omaa uraakin, edes junnuna. Sopiva ääni. Suomenkieli kunnossa. Kevyt hümör nostaa pointseja. Kyky olla vain riittävästi äänessä ja taito pitää fiilaria yllä. Perusedellytykset siis.

Kaikki mainittu onkin ollut Kauppisella aiemmin hallussa, jopa niin hyvin että äidyin taannoin kehuilemaan. Mutta tämän viikon Masters-turnaus on ollut jotakin muuta. Perusselostus on sentään kohtuullisella tasolla, mutta kielenkäyttö on lipsunut pahemman kerran. Korviloille on valunut aivan ällistyttäviä ilmauksia.

»Vielä yksi punainen pallo pitäisi pystyä tehdä.» Kiesus, Akin äidinkielestä vastannut maikka kääntyilee varmaan haudassaan tai sohvallaan pahemman kerran. Eikä tuo ole satunnainen lipsahdus vaan variaatioita on useita. En myöskään suuremmin hurrannut kuullessani ilmauksen »ensimmäinen avausottelu».

Pahasti kateissa on lisäksi ilmauksien »viimeinen» ja »viimeisin» ero. Kauppinen herkesi toteamaan iloisesti, että »viimeinen kerta kun White voitti Dottin oli vuonna 1995.» Kristallipallo hallussa? Eikä tämäkään ollut satunnaista vaan toistui jatkuvasti. Huoh.

Jasmine Juontaja ja Seppo Selostaja

Närvi ja kielikorva ovatten kovilla kun toosan avaa. Minkä tahansa möbelin.

Jostain helkkarista, arvatenkin jenkeistä, on hilautunut ainakin Radio Suomen juontajille sietämätön tapa puhua »suoraan» kuuntelijalle. »Kanssasi tänään minä, Jasmine Juontaja». Tai »Oletko sinä koskaan tullut ajatelleeksi että…»

No olen, kerbele. Mutta onko proggiksella todellakin vain yksi vaivainen kuuntelija? En hämmästyisi. Mutta jos ei, niin en minä ainakaan tunne tätä Jasminea, koskaan nähnytkään — piruako se mulle alkaa tilittämään?

Urheiluselostajiinkin on pesiytynyt outo kielenraiskaajajengi. Ei osata puhua korrektisti, vaan merkillistä ÖÖttelyä viljellen. »Pelaajalla on mahdollisuusssö ja nytttöö lähti laukausssö. Olisipa ensinnnö kääntynytttö.» Tätä porukkaa vetää ainakin Eurosportin Kainulainen, mutta muistanko väärin, että jopa Mertaranta olisi wanhoilla päivillään moiseen sortunut. Arkh.

Mutta kehutaanpas kanssa. Radio Suomessa on yksi (1) loistava poikkeus ja kaiken kuorrutukseksi turkkulaine, ehh. Kari Hietarinta on miehemme. Sujuva- ja selväsanainen, kertoo oleellisen täsmällisesti, sivupoluille eksymättä. Eikä silti ole edes kuiva tai monotoninen, kaikki toimii. Jess.

Myös Urheilukanavalla löytyy yksi hemmo jolla on homma hanskassa: futisselostaja Tuomas Virkkunen. Kieli kunnossa, peli hallussa, hehkutusta sopivassa määrin. Likitse kympin duunia ja aivan ylivoimainen sarallaan!

Ottakaa oppia, Ylen turistit.

Pointsi itelles vaa

Pakko valuttaa tämä kielipläjäys…

Ratijossa näet keskustelevatten par’aikaa eräätkin intelletku-tason tyypit Seija Walliuksen Herraseurassa. Ja eikös siellä yksi (Timo Airaksinen?) huuda: »[tähän asiaan minulla on] vielä yksi pointsi

Kiessus! Kenelle se piste jaetaan? Ei ainakaan kyseiselle herralle tai muillekaan jotka moista nykyisin viljelevät ehtimiseen. Eihän siinä ilmaisussa viitata pisteeseen (point[s]), vaan näkökulmaan (point of view). Kyseessä on siis pointti. Santana. UGH! :P